FC2ブログ

スパイダーマン、ニュースになってる! Spiderman went into headlines!

こんばんは。

今日は水曜日。フィドルと居合のお稽古なのでバスキングは休みにして、
夕方まで家でハープやフィドルを弾いたり、
アイルランドの木の伝説の本読んだり、居合教本読んだり、昼寝したりしてました。

I did not busk today because I had a fiddle lesson and a martial arts practice.

夕方から歩いて一時間かけてフィドルレッスンに向かいました。
フィドルの先生に、「昨日バスキングしてたらチップ盗まれてスパイダーマンが・・・」って一部始終を話しました。

そしたらなんと先生、「あ、それ知ってる。インターネットで見たよ。」

I told my fiddle teacher the whole story of yesterday,
" I busked on Grafton street and my money was stolen, then Spiderman bla bla bla….”

Then, he said , "I know that story because I saw an article on the Internet".

なにーーーーー!

What!?

なんとスパイダーマンの乱闘シーンを撮影していた人がインターネットに動画投稿し、
それがFacebookでシェアされて一気広まったそうです。

Someone took a video of spiderman and made a post online.
It spread on Facebook!

これが記事になっちゃったスパイダーマンと泥棒。
この青帽子男が私のチップ盗みました!

http://www.thejournal.ie/spiderman-dublin-fight-1595702-Jul2014/

ロングバージョンがYou Tube にまで投稿されてるし。



うーん。ここまで派手に暴れちゃったら確かに逮捕されちゃうかも。
私はチップだけ取り戻してもらえればそれでよかったんだけどな。。。

私はこの場面に立ち会ってません。見てたら止めてます。
スパイダーマンが泥棒追いかけた後5分ぐらいバスキングした場所で待った後諦めて、
心を落ちつかせるためにホットチョコレート買っていました。

フィドルレッスンの後、すぐ近くの居合のお稽古場に行きました。
そこでも居合仲間に「昨日バスキングしてたらチップ盗まれてスパイダーマンが・・・」って話したら、

「あ、それ知ってる。Facebookで見た。多分ダブリン中の人が知ってるよ。」

Afer the fiddle lesson, I went practicing martial arts.

I told my martial arts friend the whole story of yesterday,
" I busked on Grafton street and my money was stolen, then Spiderman bla bla bla….”

Then, he and she said , "I know that story because I saw it on Facebook. I think many people in dublin know that".

マジですかー!

Oh my goodness!

まさかこんなことになるとは。。。
インターネットとFacebook恐ろしや。。。

記事にもYou Tubeにもスパイダーマンが戦ってたことは書いてありましたが、
その理由は書いていませんでした。
どこかでみんなにスパイダーマンは悪くないと知らせられればいいのですが。
You Tube でコメントするべきかな。。。

今日の花はグレンダーロッホに咲いていた黄色とピンクの花。
咲いたばかりのときは外側がピンクで内側は白ですが、徐々に黄色に変わっていきます。
スイカズラ科スイカズラ属。本種だけに対応する和名はありませんが、日本で見られる近縁種はスイカズラです。

日本のスイカズラの花は最初は真っ白で、徐々に黄色に変わります。
白と黄色の花が混在するのでキンギンカ(金銀花)とも呼ばれます。

Honeysuckle

英名 Honeysuckle 。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



悲しい誕生日。Sad Birthday (T_T) 

おはようございます。

昨日は私の26歳の誕生日でした。
いろいろな方から誕生日のお祝いのメッセージを頂けたのはとてもうれしかったです。

しかし、さんざんな目に遭った誕生日でもありました。

Yesterday was my 26th birthday.
It was a bad day.

長文になるので以下興味ある方だけご覧ください。

朝に何しようかいろいろ考えましたが、誕生日でもとりあえずバスキングはやりたかったので、
午後からシティーセンターに繰り出しました。

I went to city center to busk.

昨日はとても調子が良くて、2時間弾いた時点で30€くらいチップもらえてました。
5€札2枚も入ってたし。

I could got about 30€ in 2 hours.

そろそろチップ回収して休憩しようかなと思った矢先・・・

When I thought to take a rest and collect the tip,

チップ 瓶ごと盗まれました。

It was stolen by a thief!!!!

泥棒は青い帽子のやせ形長身男!

最初何が起こったかよく分からなくて、何も言えませんでした。
我に返って、そいつに向かって「Wait!」って言いましたが待つ訳が無く、
女だからなめられてるのか、悠然と歩いて逃げていきました。でも捕まえる勇気もありませんでした。
「この泥棒!」って言うのが精一杯。

偶然、近くにスパイダーマンの格好をしたバスカーがいて、「何が起こったの?」って聞かれたので、
「私のお金、あの青い帽子の男に盗まれたんです。」と言うと、
「ここで待ってて!」と、スパイダーマンがその青い帽子の男を追いかけてくれました。

By chance, I busker, who wears a Spiderman costume, noticed that and ran after the thief.

言われた通り、しばらく待っていたのですが、5分くらい経ってもスパイダーマン戻ってきませんでした。
泥棒はそんな遠くに行ってなかったはずだけど、多分捕まえられなかったんだな。と思い、その場から離れてしまいました。このとき、待ってあげればよかったと後で後悔しましたが。

心を落ちつかせるために、ホットチョコレートを買いに行きました。
チョコレート待ってる間、大金入ったチップ入れそのままにしてバカだった、平和ボケ日本人丸出しだとか、
あのとき泥棒に折り畳み椅子投げつければよかったとか、いろいろ考えてました。

このまま収入ゼロでは帰れないと思い、またバスキングしようと元の場所に戻る途中、
なんと、泥棒とよく似た青い帽子男が警察に職務質問されてました。

※ちなみにアイルランドでは警察はポリス(Police)ではなくガーダ(Garda)と呼ばれます。

もしかしてスパイダーマン捕まえてくれたのかもと思って、元いたバスキングの場所に戻ると、
盗まれたはずのチップ入れ瓶が置いてありました。でも中身無い。あとスパイダーマンもいない。

またさっきの青い帽子男と警察がいた場所に引き返したら、素顔を出したスパイダーマンがいました。
「待っててって言ったじゃん!」って怒られたけど。
「ごめんなさい、でもありがとう。泥棒捕まえてくれたんですね、本物のスパイダーマンみたい!」って言ったのですが、なんだか様子がおかしい。
周辺の雰囲気や警察の話から判断すると、どうやら泥棒を捕まえるとき、
グラフトンストリートのど真ん中でスパイダーマンが泥棒と一乱闘してしまったらしいです。

それを撮影してたらしい中国人っぽい人がカメラの提出を求められてました。

警察も私がバスキングのチップ盗まれて、スパイダーマンが泥棒を追いかけて捕まえたという状況は把握していたようなのですが、乱闘したのがまずかったらしい。(英語全部聞き取れた訳ではないので定かではありませんが。)

目の前で、スパイダーマン逮捕!

The spiderman caught the thief, but he fought a little war with the thief on Grafton street.
So, Garda arrested not only the thief, but also the Spidetman!

警察に、「彼は私を助けてくれたんです!」って抗議しましたが、聞き入れてもらえませんでした。
私を助けてくれたスパイダーマン、泥棒と一緒の警察車両に乗せられて行ってしまいました。

I said to Garda, "The Spiderman helped me".
But he was taken to the police station.

警察の人は名刺をくれて、私の住所と名前と電話番号聞いて、後で連絡するって言われました。
結局お金まだ戻ってないし。

関係者の中で一人グラフトンストリートに残される私。
かわいそうなスパイダーマン。気の毒すぎて胃が痛い。。。
高々30€だったら勉強料だと思って諦めればよかった。

Poor Spiderman!

もうそれ以上バスキングする気にはなれず、誕生日だから行こうと思っていたケーキ屋さんも行かず、バス停に向かいました。

I had wanted to buy a cake for my self, but I was in no mood to buy one then.
It was a sad day.

でも、このまま帰ったら本当にただ最悪な誕生日で終わってしまう。
夕ご飯だけでも好きな物を食べよう。ラーメンが食べたいな。それもちゃんとスープからこだわったラーメン。

However, I wanted to make my birthday better.
I decided to cook my favorite food, ramen.

ということでアジアンマーケットに立ち寄り、ラーメン用の麺を買いました。

ramen4

チャイナメイドで怪しいけど、まあ一回食べたくらいじゃ死なないでしょう。

あとTESCOに行って骨と皮付きの鶏もも肉とネギを買いました。

ramen1

皮を炒めて鶏油を作ります。

ramen3

漉してこんな感じ。

ramen2

鶏もも肉とネギの青いところを入れてスープを作ります。

鶏油と岩塩を入れた器にスープを注いで、
ゆで卵とワカメとネギと茹で鶏をのせて完成!

ramen5

チキンラーメン。

Chicken ramen

同居のイラン人親子の分も作って食べてもらいました。
喜んでくれたみたいだからよかった。
昼間はさんざんな目に遭ったけど、少し救われた気がしました。

スパイダーマンが早く自由になれますように。

とりあえずアイルランド(に限らず海外)でバスキングをする皆さん、油断してた私がいうのも何ですが、
チップはこまめに回収してポケットかどこかにしまいましょう。
チップ入れはどこかに結びつけたりして簡単に取られないような工夫をしましょう。

今日の花は北アイルランドのルッセンデンテンプル近くに咲いていたピンク色の花。
ユキノシタ科エスカロニア属。和名はありません。
元々園芸植物だった物が帰化したようです。

Escallonia

英名Escallonia 。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

26歳の誕生日。Today is my birthday.

おはようございます。

今日は私の26歳の誕生日です。無事迎えられて感謝です。

Today is my birthday.

前職場では毎年イベントの真っ最中だったので、
ここ数年誕生日に特別なことはしていませんでした。
久しぶりの自由な誕生日、何しようか考え中です。おいしもの食べたいかも。

I'm thinking about how I should spend my birthday.
I want to have good food.

昨日も引き続きバスキング。
午前中はいつものごとく家で練習してから
1:30位から4:30まで、いつもより1時間長く3時間ハープ弾いてました。意外と体力持ちました。

これから少しずつバスキング時間を長くしていくつもりです。

I busked yesterday, too.

今のところ暗譜している7曲を順繰り弾いてるのですが、
今後3時間以上引き続けるとなるとさすがにもうちょっとレパートリーが欲しいです。
楽譜を見れば弾ける曲もあるのですが、譜面台と楽譜も持っていくのは荷物多すぎてちょっと無理です。

今後もしばらく午前中は練習&暗譜タイムですね。
これからどんどん日が短くなるからいずれ午前中からバスキングしないと長く弾けなくなりますが。。。

I can play 7 harp songs by ear. I want to memorize more pieces of musics.

昨日は初めてお札のチップを頂けてびっくりしました。5€札。
日本円だと700円弱。ラーメン一杯食べられる金額ですね、ありがたかったです。

今日の花はグレン・コルム・キルの海辺の岸壁に咲いていた健気な花。
セリ科ニンジン属。和名はありませんが、野菜のニンジンにとても近い仲間です。
岸壁などの厳しい環境では、そこの環境に適応して進化した植物が多く見られます。

Sea Carrot

英名 Sea Carrot 。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村





スペシャルディナー♪ Special dinner♪

おはようございます。

昨日はホストファミリーに晩ご飯にご招待いただきました。

I was invited to dinner by host family.

まず午前中は家でハープとフィドルの練習して、お昼くらいからシティーセンターに行ってバスキングです。
3時にホストファミリー宅に行くので、やはり今日も2時間くらいのバスキング。

ほぼノンストップでハープ弾けるのは2時間くらいかもしれません
もっと弾く場合はしばらく休憩しないと腰が痛くなりそうです。

そろそろ時間なので荷物をまとめてその場から去ろうとしたとき、
弾いてた場所の近くの教会から職員らしき人が出てきて、
「Your harp is very good ! 」ってわざわざ声をかけてくれました。うれしかったです。
最近習った曲ばかり弾いてましたが、今度「主よ人の望みの喜びを」でも暗譜してきて弾こうかしら。

I practiced harp and fiddle in the morning.
Then, I went to city center and busked.

After finishing busking, a man come running up from a church to me and said, "Your harp is very good !".
I was very happy.

チョコレートを手みやげに買ってから、バスに乗ってホストファミリー宅へ向かいます。
手みやげは普通のお土産物屋さんで買ってしまいましたが、
ダブリンの美味しいケーキ屋さんとか事前に調べておけばよかったです。。。

I bought a box of chocolate as a hospitality gift and took a bus to host family's home.

ホストマザーもホストファザーも犬のマリも元気そう。
最近バスキング始めたと言ったら驚きながらも祝ってくれました。

Host family looked good.

しばらくおしゃべりした後、ホストファザー特製ディナー♪

Special dinner ♪

special dinner

柔らかいポーク、紫キャベツのレーズン煮、ホクホクのジャガイモです。
いつものようにとても美味しかったです。

今日の花はグレンダーロッホに咲いていた白い花。

アカネ科ヤエムグラ属。和名はありません。
繊細でまるでレース編みのようです。

Common Marsh-bedstraw

英名 Common Marsh-bedstraw 。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

ジブリの曲で英語の勉強。STUDIO GHIBLI SONGS English cover

おはようございます。

昨日は土曜日なので武道の日。
いつものように居合と剣道のお稽古です。

Saturday is a martial arts day.

朝9:30に家を出て11:00から2:00までお稽古。
そのあとまたシティーセンターに繰り出すのはちょっと無理なので、
昨日はバスキングしてません。

I didn't busk yesterday.

フィドルのレッスンと居合のお稽古のある水曜日と、
居合と剣道のお稽古がある土曜日はバスキングお休みの日にして、
家で新しく習った曲の練習を重点的にやる日にしようと思います。

それから、アイルランドの木の伝説の本と居合教本を読むのが全然進んでません´Д`
特に水曜日と土曜日はいろいろあるから読むのはお休みかな。

ただ、英語に全然触れていないとマズイので、
You Tube で英語の歌を聞いて、小声で歌って気休め程度に英語の勉強してます。

特に最近好きなのは、ジブリの主題歌の英語バージョン。
丁寧に歌詞付きです。

I study English by listing Studio Ghibli songs English cover these days.



いつも何度でも。
結構忠実に訳されている感じです。
Let my silent and empty body be filled and reborn (ゼロになるからだ 満たされてゆけ)っていうところ特に好き。

これは私ハープで弾けるから、本当は弾き歌いとかできたらいいなと思います。
今のところ弾き歌いは頭がこんがらがってできないけど。。。



曲調アレンジした感じですがこういうのもいいですね。



これ、知ってる人は知ってますが、映画の中には出てこないから、知らない人も多いかも。
風の谷のナウシカの主題歌。



風立ちぬの主題歌。ひこうき雲。(途中までです)



これはジブリじゃないですが、「春よ、来い」の英語バージョン。
J-popの英語カバーもYou Tubeでいっぱい見つけられますよ。

This is not a Studio Ghibli song, but a famous J-POP.

本当はジブリのDVDを英語吹き替えで勉強したかったのですが、
なんとほとんどのジブリのDVDは字幕と吹き替えで別の人が訳してるらしく一致しないのです。残念。

どこかにジブリオタクのアイリッシュいないかな〜。きっと会話弾むと思うのですが。

今日の花はちょっと古いですがグレンダーロッホに行く途中の村に咲いていた紫色の花。
シソ科ウツボグサ属。和名セイヨウウツボグサ。
ウツボとは矢を入れて肩や腰に掛ける容器のことで、花穂がそれに形が似ているためこの名があります。
近縁種である日本のウツボグサの花穂は「夏枯草」と呼ばれ、薬草として用いられてきました。

Self-heal

英名 Self-heal 。
「自然治癒」という意味です。その名の通り、ハーブとして利用できます。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

引き続きバスキング。The second day of busking.

おはようございます。

昨日も引き続きバスキングしてきました。

I busked yesterday, too.

その日は夕方にフィドルのレッスンがあり、
一度家の戻るのもめんどくさいので
ハープとフィドル両方シティーセンターに持っていきました。(もちろんバスで)
超大荷物です。

I brought an Irish harp and a fiddle to city center because I had a fiddle lesson at 6 o'clock.
So heavy!

8月にはアイルランド西部のフィークル村というところで行われるフィドルワークショップへ参加するのですが、そこへはハープとフィドルとスーツケース持っていこうとしているので、これでへこたれてられません。

午後の2時から4時まで2時間のバスキング。
いつか一日バスキングしてみたいですが、あまり急に長時間やって体調を崩すのもよくないので(先生にも言われました。)ちょっとずつ増やしていく予定です。

I was busking for 2 hours.

昨日もそうですが、バスキングしてると結構いろんな人に写真撮られます。
今日は写真家の人が撮影していって、
「facebookで〇〇フォローしてね、あなたの演奏風景の写真シェアするから」っていう紙を置いていきました。

インターネット上に写真アップされるのはこの時代もうしょうがないですが、
最低限アップされても恥ずかしくない格好でバスキングしようと思います。

Many people took pictures of my playing the harp.
I thought I shouldn't wear strange clothes.

今日の収入も時給換算したら昨日とほぼ同じくらいでした。
昨日の稼ぎはまぐれでは無かったようです。

フィドルレッスンは「カット」と呼ばれる装飾音を習いました。
アイリッシュミュージックの曲にはこのような装飾音が入ることが多いです。

I learned ornamentation in the fiddle lesson.

今まではメロディーだけを弾いてましたが、カットが入ることで、よりアイリッシュっぽく聞こえました。
がんばってマスターしたいです。

今日の花はグレンベー・キャッスルに咲いていた1mmほどの小さい花。
写真で分かるでしょうか、茎の途中にちょっと短い毛が集まっているような場所が花です。

イラクサ科ソレイロリア属。日本では「ベビーティアーズ」の名前で園芸店で売っています。
こちらでは雑草で、建物と地面の間などで普通に生えてます。
細かい葉がマット状に広がります。

前職場で育ててましたが、こんなところで再会するとは。。。

Mind-your-own-business

英名 Mind-your-own-business 。
日本語に訳すと「大きなお世話」。ちょっとかわいそうな名前。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村



ストリートミュージシャンデビュー。 I tried busking for the first time in my life.

おはようございます。

昨日は生まれて初めてバスキングをしてきました。
ストリートミュージシャンデビューです。

Yesterday, I tried busking for the first time in my life.

うまく弾けるか不安だったので午前中は家で練習し、
家を出たのは12:30。

バス代を浮かしたくて、カバーを入れて重さ10kg近いハープを背負って
グラフトンストリートまで行くというアホな行動をしてしました。

I carried my harp weighing about 10kg on my back to Grafton Street because I wanted to save the bus fare.

結局1時間半もかかって、2:00にグラフトンストリートへ着いた頃には疲れてヘトヘト。
次からはちゃんとバスに乗って来よう。
ハープのバスキングにバス代は必要経費です。

It took about 1 hour and a half and I got very tired.
I should have took a bus.

場所はグラフトンストリートのディズニーストアの近くにしてみました。

弾き始めるまでは居合の大会よりもずっと緊張しました。ほんとに弾くのか、私。

でも意を決してハープを出し、椅子をセッティングして、チップ入れを置いて弾き始めます。

最初は指が上手く動かなかったですが、何十人にも素通りされてると、
別に誰も聞いてないなーと思い、緊張がとれてきて、完全に家で弾いてるのと同じような精神状態になってきました。

I felt a nervous before busking, but I started it.

10分くらい経って、オカロランの「Hewlett」という曲を弾いていると、
女性の方から初めてチップを頂けました。
その後お母さんに連れられた小さい男の子やナイスガイなお兄さんもチップ入れてくれました。

After 10 minutes, when I was playing "Hewlett", I got a tip for the first time in my life.

全員、「Hewlett」弾いてるときにチップくれました。人気曲なのかしら。

でもグラフトンストリートは人が多すぎてハープの音がかき消されてしまいます。
ほかのストリートミュージシャンはアンプ使ってました。

あと道路工事の音で後半はほとんど音が聞こえない状態。
場所の選択ミスですね。

今日は3:00からハープのレッスンがあるので、一旦バスキングは2:40で切り上げて、
近くのwaltonsまで行きました。

I stopped busking at 2:40.
I took an Irish harp lesson from 3 o'clock.

私のハープの先生は何年もバスキングしてた方なのでいろいろご助言いただきました。
ハープの音は小さいから、メインストリートではなく路地に入ったところで弾くのがおすすめだそうです。

My harp teacher had been a busker, so he gave me many advices.
He said I should play the harp in an alley because the sound of harp was small.

レッスン後、せっかくハープを持ってきたので引き続きバスキングしました。
先生のご助言の通り、今度は路地に入ったところで弾きます。

路地ではハープの音がよく聞こえました。
メインストリートよりは人通りは少ないですが、通った人は確実にハープの音に気づけます。

4:00から始めて6:00まで弾きました。

After the lesson, I started busking again in an alley.
I kept playing the harp until 6 o'clock.

通りがかりの人が「lovely sound ♪」と言ってくれたり、
立ち止まってしばらく聞いてチップをくれたり、
以前コーニュコピアでお会いした日本人の女の子が偶然通りかかって話しかけてくれたり
とてもうれしかったです。

帰りはバスを使って帰宅。

家に着いた途端、もう疲れてベッドに沈没。
2時間くらい寝た後復活して、チップを数えてみました。

firsttip

生まれて初めて、ハープを弾いて自分で稼げたお金。うれしいです。

2時間40分のバスキングで€20.4。思ったより稼げてます。
時給で言うと€7.8。ダブリンの最低賃金よりはちょっと低いです。

今のレート、1ユーロ137円で換算したら1068.6円。
円にすると結構な高時給ですね。

I got €20.4 yesterday.

もしかしたら仕事を探さなくても何とかなるかな。

お金を稼げただけでなく、いろんな人との交流があってバスキングはとても楽しいです。

Not only did I earn money, but I could meet many people.
I really enjoyed.

今日は昨日のハープ背負って一時間半歩いた後遺症で体中痛いです。
あと疲れて昨日は英語の勉強があまりできませんでした。
行きのバス代は浮きましたが代償は大きかった。。。

今日の花はグレンベー・キャッスルに咲いていたオレンジ色の花。
キク科タンポポ亜科ヤナギタンポポ属。和名コウリンタンポポ。
「紅輪」と書いて「コウリン」です。日本でも外来種として存在します。
鮮やかできれいな花ですね。

Fox-and-cubs

英名 Fox-and-cubs 。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

居合の動画撮ってみました。I recorded an Iaido movie.

おはようございます。

昨日は寝坊して起きたら8:30でした。
本当は7:30に起きて8:30に家出ようと思ってたのに!

ブログ遅くまで書いてたからですね。書くの朝に戻します。

昨日はシティセンターに繰り出して、
午前中はバスキングに必要な折りたたみ椅子をアウトドアショップでゲットしたり、
グラフトンストリートに偵察に行ってきました。

I went city center and bought a folding chair for Busking.

午後は昨日の予告通りアイルランドの木の伝説の本と居合の教本を図書館で読みました。

居合の教本はだいたい知ってることが載ってますし、そんなに難しい単語を使っていないので
結構ハイペースで読めたのですが、
アイルランドの木の伝説の本は分からない単語がいっぱいあるので読むのがすごく遅いです。

教本は1日5ページ、伝説の本は3ページくらいのペースで読んでいこうと思います。

After that, I studied English in the library.

帰宅後、ハープとフィドル練習して
その後今日は水曜日なので居合のお稽古に向かいました。

Then, I practiced Iaido.

先週末に剣道の特別稽古があって、皆疲れてるので剣道の部は今日お休み。
居合だけで道場を広く使えたので、自分たちの演武を客観的に確認するために動画を撮ってみました。

I recorded an Iaido movie to check my own performance.

とりあえず、これが全日本剣道連盟居合です。

This is ZEN NIPPON KENDO RENMEI IAI.

入場したら一礼し(本当は審査員の先生の「始め」のかけ声がかかってから礼します)
その後刀に対する礼(礼法)を行い、技を抜きます。
試合だと普通技を5本抜くのですが、今回は3本だけ抜いてます。
手前が私、奥がすごく上手なスペイン人の稽古仲間のR氏です。

The one in the front is me.
The one behind me is a great Spanish Samurai.

大会の時などはこのように2人(もっと多いときもあります)並んで同じ技を抜き、正面に審査員の先生方が座っています。
どちらがより上手に技を抜くかで勝敗を競います。

今回の技は12本ある全剣連居合のうち、1本目 前、2本目 後ろ、6本目 諸手突きを抜きました。



自分の技を客観的に見ると粗だらけで恥ずかしいですね。
最初の1本目の時鞘が床たたいてるし、切り下ろしの高さがちょっと低いです。
6本目の振りかぶりが水平じゃないし。。。最後の礼法で刀を立てるとき音立ててる。。。
ちょっと見ただけで改善点いっぱいです。

There were many improvements in my "waza".
I have to practice much harder!

やはりたまに動画撮って確認するべきですね。
土曜日のお稽古で直そう。

そういえばハープの先生にハープでバスキングしたいですって言ったら、
居合でバスキングした方がうけると思うよっておっしゃってました。

うーん。国際交流の場で演武したいとは思いますが、
グラフトンストリートでやったら警察に捕まりそうだからやめとこうかな。

今日はグレンベー・キャッスルの裏山の道ばたにあった不思議な植物のご紹介。
これはたぶん花が終わった後の果実ですね。
バラ科アカエナ属。和名はありません。

ニュージーランドからアイルランドに侵入した外来種です。
図鑑を見てみると”Potentially Invasive”って書いてありました。
ネットで調べても対応する日本語がヒットしませんでしたが、
単語の意味で推測すると、今後侵略的外来種となりうる可能性のある植物ってことかもしれません。

Pirri-pirri-bur


英名 Pirri-pirri-bur 。
もともとマオリ族の言葉から来てるそうです。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

今日は引きこもりday。Staying at home all day

こんばんは。

語学学校は先週で終了。
昨日で楽しいツアーも終わりました。

今日は午前中にツアー中にかけなかった分のブログを更新した後、
ブランチ食べて、家計簿付けて、ほつれた服の繕い物して、食料を入れるスペースに棚を作って整理して、
ハープ弾いたり、フィドル弾いたり、時々昼寝したり、楽典の勉強したり etc.
なんやかんや家の中で引きこもって過ごしました。

I was staying at home all day today.
I wrote a blog, had brunch, did my household accounts, mended my cloth, organized my pantry,
played the harp, practiced fiddle, had a nap, studied music theory, and so on.

これからは語学学校が無いので、自分で生活リズムを作らないと毎日怠惰に過ごしてしまう危険があります。
とりあえず、毎日英語の勉強は必須でしょう。

I finished language school.
I have to regulate my life so as not to live a lazy life.
I should study English everyday.

語学学校はとてもよかったし楽しかったですが、やはり私は集団授業が苦手です。
予想通り、たびたび睡魔に負けました。クラスでは「いつも眠くて疲れてる日本人」っていうキャラだったと思います。勉強自体は自分のペースでやるのが性に合ってます。

I really enjoyed language school, but I dozed off in a while.
I sometimes get so sleepy I don't know what to do.
I like studying alone.


明日からの私のリーディングの教科書はこれ。

I will start reading these books from tomorrow.

アイルランドの木の伝説についての本と、全日本剣道連盟居合の英語版教本。

mytextbook

木の伝説の本は英語力もアップできてアイルランドの文化も学べて一石二鳥です。
流し読みじゃなくて、わからない単語も一つ一つ調べながらちゃんと読む予定。
この他にも花の伝説と動物の伝説バージョンもあるので後ほどそっちも読みたいです。

居合道の教本は全部書き写して暗記するくらいにするつもり。

リスニングは毎日You Tube で歌詞表示付きの洋楽とかTEDのスピーチを聞こうと思います。
あと、このバイリンガールっていうチャンネルが面白くてお気に入りです。
http://https://www.youtube.com/channel/UCPlreGCqby4Qg9Vuem5scpw

I will practice listening English by watching You Tube.

毎日のブログで引き続き英文を書いてライティングの力を付けます。

I will keep writing English sentences in this blog to improve my writing skills.

スピーキングは、居合や剣道のお稽古で積極的にみんなに話しかけて練習です。

英語の勉強はとりあえずこれでいいでしょうが、問題は今後仕事をどうするかです。

The problem is what kind of job I can get.

今日6月と7月の支出を計算してみましたが、(後で詳細公開します)、
やはり働かないと後半資金不足になりそうです。
ただ生活する分にはいいのですが、レッスンを受けたり旅行をするとなると厳しいです。

語学学校の友達の話を聞きましたが、仕事を見つけるのは結構難しいらしい。
履歴書何十枚も配っても一枚も返事が無いという話も聞きます。

それから、運良く仕事が見つかったとしても、居合や剣道のお稽古に参加できなくなったり、
ハープやフィドルの練習ができなくなってしまうのはどうしても避けたいです。

I want to get a job, but I don't want to reduce the time spent on practicing Kendo, Iaido, Irish harp, and fiddle.

自分で予定が決められて、お金を稼げて、ハープやフィドルの練習ができる方法で考えられるのは一つだけ。

バスキング、要はストリートミュージシャンです。

いつかやりたいとは思ってました。人前で弾く度胸を付けるためにも。
お金はそんなに稼げるとは思ってませんが、
とりあえずお味噌汁の具と納豆代くらいになればいいなと思います。

I’ll be a street musician.

いずれにしろ8月まではフィドルのワークショップへの参加やアラン諸島への旅行等を予定していて仕事に就くことはできないので、
近々バスキングに挑戦してみます。
あー。でも緊張するな。私にできるのかな。

今日の花はツアー中、グレン・コルム・キルにある道路のそばに生えていた紫色の花。
マメ科ソラマメ属。和名クサフジ。日本でも在来種として存在します。
薄紫から濃い紫へのグラデーションが何とも言えずきれい。

Tufted Vetch

英名 Tufted Vetch 。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村




アイルランドツアー最終日。 The last day of Ireland tour

おはようございます。

昨日はアイルランドツアー最終日。
帰り道は北アイルランドの海岸線沿いを通るコースでした。

It was the last day of Ireland tour yesterday.

4nichiaitour

海岸沿いのひたすらヒツジやヤギの放牧地が広がるのどかな風景。
本当はこういうところに住みたいですが、ダブリンにいれば剣道も居合もハープもフィドルもできるからちょっと離れられないですね。
たまに旅行で来るくらいにします。

Actually, I want to live in such a countryside.
But I can practice Iaido and Kendo and take an Irish harp lesson and fiddle lesson in Dublin.
So, I will stay in Dublin

大西洋がきれいに見られる崖に向かいました。
駐車場は崖から離れているので、徒歩で30分程度野原を歩いて崖へ向かいます。

We set off on the half-hour walk to a cliff.

4nichiaitour3

千と千尋の神隠しに出てくるトンネルの向こう側にそっくりな原っぱを過ぎ、

4nichiaitour1

トゲトゲのアザミの野をかき分け、

4nichiaitour7

着きました!ここもグレン・コルム・キルの崖に負けない美しさ。
今日はよく晴れてこの前とはまた違った雰囲気の大西洋。

How beautiful !

このツアーに参加して海をただぼ〜っと眺める楽しみを知りました。
でもしばらく眺めていたら、なんだかハープが弾きたくなりました。
ツアーが終わるのは名残惜しいですが、ハープとフィドルが恋しいです。

When I was seeing a sea, I felt tempted to play the Irish harp.

4nichiaitour4

次はアイルランド島からスコットランドに一番近い場所に行きました。
奥の陸地がスコットランドです。ワーキングホリデー中にぜひ行ってみたいです。

We could see Scotland.

またひたすら海岸線の道路を行きます。

4nichiaitour8

4nichiaitour9

小さな街でお昼を食べました。
たっぷり野菜スープとブラウンソーダブレッド。

I had soup and brown soda bread.

4nichiaitour5

このパン大好き。
調べたら粉が日本でも手に入るそうなので、帰国後も作って食べたいです。

I love this bread.
I hear I can get brown bread mix in Japan.
After I go back to Japan, I want to make it.

夜9時くらいにダブリンに着き、ありがたいことに家まで送っていただきました。
他の参加者の方はコークまで戻られるのでもうちょっと長旅です。

本当に充実した4日間でした。
自分では絶対に行けないような穴場スポットを巡ることができましたし、
スタッフの方も参加者の希望に柔軟に対応してくださいました。(しばらく海でぼ〜っとするとか)
また、ツアーにかかった費用を計算したところ、3泊4日で170€でした。
(ダブリンからコークへのバス代と前泊のホステル代を含む)

I really enjoyed the tour.

ワーキングホリデーサポートを受けているため、割引もしていただけました。
こんなに格安でいろいろなところに連れて行っていただき本当にありがたかったです。

みなさん、アイルランドにワーキングホリデーに行くならニチアイさんのサポートをお願いしましょう!
いろいろなサポートに加え、格安で楽しいツアーに参加できますよ!
ホームページはこちら。
http://www.ryugaku-ireland.com/index.html

今日の花はツアー1日目に泊まったホステルの庭にあったピンク色の花。
アカバナ科アカバナ属。和名オオアカバナ。
アイルランドではよく見られ、道路沿いにも群生して生えているくらいですが、
日本では絶滅危惧種に指定されているようです。

Great Willowherb

英名 Great Willowherb 。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただくとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村
sidetitleプロフィールsidetitle

森のハープ弾き    (阿久津 瞳)

Author:森のハープ弾き    (阿久津 瞳)
森のハープ弾き 阿久津 瞳
栃木県芳賀町生まれ。2011年に宇都宮大学農学部森林科学科を首席で卒業。
森林インストラクターの資格を持つ。
大学卒業後3年間、自然ガイドとして働きつつハープを習い、
その後アイルランドに渡り1年間アイリッシュハープとアイリッシュフィドルを学ぶ。
現在栃木県民の森で森の案内員をしながら宇都宮市でハープ教室「竪琴教室 林音」を主催。
日本の木にこだわったハープを奏で、国産材ハープ製作にも挑戦している。
居合道五段。

2015年5月に1年間のアイルランド滞在から帰国するも、リエントリーショックにより一時期引きこもる。2016年秋くらいから徐々に復活。

日本の森を勉強してきたので、演奏する楽器は国産材にこだわっている。
いつかフィドルも人前で弾けるレベルにしたいが、メインはハープ。

演奏動画はこちら
https://www.youtube.com/channel/UCGzJphL9Zn8atsaIkFUMH-w

メールはこちらまで。
moriharp★gmail.com
★の部分を@に変えてお送りください。

公式ホームページはこちら
http://moriharp.wixsite.com/moriharp
更新中の新ブログはこちら。
森のハープ弾き つれづれ日記

Harper in the Forest Hitomi Akutsu

Player of domestic timber harp
Born in Haga town in Tochigi prefecture

I graduated first on the list, Utsunomiya University, Department of Forest Science.
After I had worked as a nature guide in Niki Club in Nasu for 3 years,
I went to Ireland to learn Irish harp and Irish fiddle for a year.

I love Budo, Japanese martial arts, too.
I have the fourth dan of Iaido and the second dan of Kyudo.

As I have studied Japanese woods, I have a special interest in the musical instruments made of domestic timber.
I play the harp mainly, to be sure but, I would like to improve my fiddle skill too.

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleバナーsidetitle
にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村 にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村
sidetitleカウンターsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleQRコードsidetitle
QR