FC2ブログ

ムスリム学校で居合と剣道デモンストレーション。 Iaido and Kedo demonstration at Muslim National School 

こんばんは。

今日はムスリム学校で居合と剣道デモンストレーションをしてきました。
学校に到着すると、生徒のみんなが「こんにちは!」とあいさつしてくれました。かわいい。

We demonstrated Iaido and Kedo at Muslim National School today.

直前まで雨が降っていたのですが、ラッキーな事にデモンストレーションが始まるタイミングで日が射して来ました。

iaidemo

屋外だったので居合はマットをしいて演武。同時に剣道クラブの仲間が解説してくれました。
刀を鞘におさめる動作、「納刀」が好評でした。

プライバシーの関係で写真は割愛しますが、他にも剣道形の演武、剣道の防具の説明、剣道の試合、面打ちの体験、質問コーナーなどがありました。

この前のチェスター・ビーティー図書館のワークショップもそうでしたが、外国の子供たちに居合や剣道を紹介する機会に関われてとても嬉しかったです。

今日も植物をご紹介したかったのですがちょっとネタ切れです。。。
国立植物園の在来植物コーナー行っても、地表の植物はまだこんな感じ。

rosette

葉をぴったりくっつけて寒さを防ぎ、冬越しする「ロゼット葉」という形のままです。
花が咲いているのをを見つけ次第ご紹介します。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

スポンサーサイト



バースデーパーティーとセッション。Birthday party and pub session

こんばんは。

土曜日はいつものように居合のお稽古とバスキング。

日曜日は一緒にバスキングしているメアリーさんの2歳になるお孫さんの誕生日パーティーにおよばれしてきました。親戚の方々がお集りになっていて、お子ちゃまがいっぱいいました。

I went to my friend's grandchild's birthday party yesterday.

birthdayparty01

birthdayparty02

おいしい手料理がたくさん!

birthdaycake1

可愛いケーキ♪

birthdayparty04

お腹いっぱいになったあとは美しい青空の下、お庭でメアリーさんと演奏。
「いつも何度でも」も弾いてみたらここでも評判よかったです。

It was lovely weather.
We played music in the garden.

子供たちが集まって来てハープに興味津々だったので弾いてもらいました。
ハープはドレミファソラシドの弦が順番に並んでるので、簡単な曲なら弾く弦を示してあげれば子供でもすぐ弾けます。小学生くらいの男の子と女の子は「きらきら星」が弾けて喜んでました。見てるこっちが嬉しくなりますね。

Children got interested in the harp, so I let them play it.
I was happy they enjoyed it.

sunday session 1

日曜日の夜は最近メアリーさんとギタリスト&シンガーのA氏とMcGrattansっていうパブでセッションしてます。ここのパブはお客さんもミュージシャンもO'Donoghuesみたいにたくさんいる訳ではないのですが、演奏できる回数も多いし、人前で弾く練習にもなります。

I went to McGrattans session at night.

最高にいいお天気、バースデーパーティーにセッション。本当に充実した一日でした。

今日の花は国立植物園に咲いていた紫色の花。
これはちょっと前の写真なので今だともう見られないかも。
アヤメ科クロッカス属。日本でも通称クロッカスですね。
これも園芸品種なので細かい分類はギブアップ。

めしべを香辛料に使うサフランもクロッカスの仲間ですが、そちらは秋に花を咲かせます。

Crocus

英名 Crocus 。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

ダブリンでのバスキングの日々。Busking in Dublin

おはようございます。

一昨日の木曜日はバスキングとフィドルレッスン。
昨日の金曜日もバスキングでした。

I was busking yesterday and the day before yesterday.

1人で弾いたり、メアリーさんと2人で弾いたり、もう一人バンジョー奏者が加わって3人で弾いたりしてます。

相変わらず「いつも何度でも」弾いてると好反応です。
大人の男性が「I love Ghibli !」っていいながらコイン入れてくれたりとか、ヒジャブかぶったイスラム教徒っぽい女の子が「ジブリアニメの曲ね、この映画のタイトルなんだったっけ?」って話しかけてくれたり。
宮崎アニメのパワー。おそるべし。

アイルランド滞在もあと1ヶ月半。
帰国直前旅行の計画も立ててるので、バスキングできる日はあと10日も無いかもしれません。とても寂しいです。

今度アイルランドに来る機会があってもおそらくハープは持って来られないので、今回の滞在がハープでバスキングが出来る最後のチャンスとなるでしょう。

今度来るときはフィドルでバスキングする事を目標に、日本で頑張って練習しようと思います。

When I come back to Ireland, I will try busking on the fiddle.

今日の植物は国立植物園にあったヤドリギ。
ビャクダン科ヤドリギ属。和名セイヨウヤドリギ。
既に昨年の秋にご紹介済みなのですが、冬の姿の写真はまだだったので。

yadorigi

英名 mistletoe 。

宿主は葉が無いですが、セイヨウヤドリギは常緑の葉を付けたままです。(写真分かりにくくてすみません)。
根が無いのに冬でも緑の葉を付けているこの姿に古代の人々は不思議な力を感じて神聖視していたそうです。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

フィルムフェスティバルで演奏。Playing back music at Silk Road Film Festival

おはようございます。

一昨日の水曜日はチェスター・ビーティ図書館で行われたシルクロード・フィルム・フェスティバルというイベントのバックミュージック演奏をしてきました。

I played the harp at Silk Road Film Festival on Wednesday.

つい先日の土曜日に居合と剣道ワークショップしたのもチェスター・ビーティ図書館でした。短期間で2回もご縁がありましたね。

今回はソロの演奏ではなくて、アイルランド人尺八奏者のP氏と一緒でした。
P氏は私のハープの先生と何度も共演されている方で、普段は小学校の先生をされています。月曜日にリハーサルで初めてお会いしたのですが、とても優しい雰囲気の素敵な方でした。

I played with a great bamboo flute-shakuhachi player.

実は、今年の4月12日に行われるExperience Japan
http://experiencejapan.ie/w/?page_id=219
というイベントでP氏とアイルランド人ギター奏者の方と演奏することになりました。(毎年ハープの先生が出てたのですが今年は東京アイリッシュハープフェスティバルで日本に行ってるので)
そのご縁でP氏と知り合い、今回バックミュージックの演奏のお話を頂きました。
人前で演奏するのは緊張しますが、とりあえず場数踏まないといつまで経っても慣れないので。

I will play with him again at Experience Japan on April 12th.

filmfestival

今回は大きい音が出るように初めて34弦ハープを持ち出して演奏しました。
P氏は尺八の伝統曲だけでなく、アイリッシュの曲から日本のアニソンまで、尺八一本であらゆる調の曲を弾きこなしていてすごいなーと思いました。一緒に弾いていてとても心地よかったです。
何度かP氏がソロで尺八の曲を演奏した時は、アイルランドにそこだけ日本の雰囲気が出現した!って感じでした。

貴重な経験をさせて頂きありがたかったです。
Experience Japanの演奏でまた一緒に演奏できるのが楽しみです。練習頑張ります!

今日の花は国立植物園敷地内の木に咲いていた花。
カバノキ科ハンノキ属。和名はありません。
アイルランド在来の木です。

Alder

黄色くて長い方が花粉を出す雄花序で、その上にある赤っぽい方が雌花序です。
後ろに見える茶色くて丸いものは果穂。中に実が入っていた部分です。実が落ちたあとも冬を越して翌春まで残ります。
面白い形なのでリースなどのクラフトづくりに使われる事もあります。

英名 Common Alder 。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

セント・パトリックスデイ。St. Patrick's Day 

おはようございます。

昨日はセント・パトリックスデイでした。

Yesterday was St. Patrick's Day.

「セントパトリックス・デー」とは、アイルランドにキリスト教を広めた聖人聖パトリックの命日です。アイルランドでは祝日となっていて、街では盛大なパレードが行われ、パブにはたくさんの人が集まってお酒を飲むお祭り日です。
また、アイルランドのシンボルカラーである何か緑色の物を身につけるのが恒例になっており、街中には緑色グッズを売る露店もたくさん見かけます。

アイルランドだけでなく、アメリカ、カナダ、オーストラリア、日本でもパレードが行われています。

12時から行われるパレードを見るために午前中からシティーセンターへ。
本当は早めに場所取りしておいた方がよく見られるのですが、とりあえずシティーセンター全体の雰囲気を知るためにパレードの通る道を歩いてみました。

I went to city center to watch a parade.

stpatricsday1

緑グッズを売る露店。

stpatricsday3

パレードがよく見えるようにとはいえ、こんな高いところに子供乗っけててビックリしました。。。

stpatricsday2

パレード直前はこの人だかり。

ぼーっとしてて開始直前になって慌てて見る場所探しました。
最前列はとっくに埋まってましたが、幸いにも2〜3列目位から見られる場所見つけて場所をキープ。

背が低くて大変でしたがパレードの写真撮ってみました。

stpatricsday4

stpatricsday6

stpatricsday5

stpatricsday7

stpatricsday12

stpatricsday11

・・・こんな感じ。
先頭から最後尾まで全部見ましたが、結論から言うと、期待はずれでした。

本場のアイルランドの首都、ダブリンのセント・パトリックスデイパレードだから、アイリッシュダンスとかアイリッシュミュージック関連の何かとか、アイルランドの伝統に関連した何かがある事を期待していたのですが、それがほとんどなかったです。
似たようなマーチングバンドが4〜5組と、その他は何と言ったらいいか分からないカーニバル的なのとか、ジュディ・オングみたいな衣装を着た人とか、風刺的な感じの何かって感じでした。

パレードが終わったあと、バスキング仲間のメアリーさんにCobblestoneっていうパブでセッションがあるから来ない?って連絡があって行ってみました。

After the parade, I went to Cobblestone to listen to a session.

stpatricsday8

・・・店内は人でごった返していました。
セッションもたくさんの人がいて、その周りもお客さんで固められていて身動きが取れないくらい。

There were so many people.

偶然フィドラーの友達も来てて、これじゃ今日は弾けないから家に来て夕ご飯でも食べてかない?ってお誘いいただいたのでお言葉に甘えて行ってきました。

I gave up listening to music and I went to my friend's house,

stpatricsday9

暖炉のある素敵なリビング。

stpatricsday10

友達の彼女さんが手料理を作ってくれました。
めちゃくちゃおいしかった!

I had delicious dinner!

友達の家はミュージシャンがたくさん住んでるフラットなので、夕食後みんなでリビングの暖炉の周りに集まって演奏をしたり聴いたりして過ごしました。
日本帰ってもこんな過ごし方が出来る仲間がいたらいいなあ。

After dinner, we played music together.

昼のパレードよりも夜のご飯と音楽の方が楽しかったセント・パトリックスデイでした。

今日の植物は国立植物園に咲いていたピンク色の花。
キンポウゲ科クリスマスローズ属。和名 初雪起こし、寒芍薬。
日本では花屋さんで「クリスマスローズ」の名前で売ってますが、本来はクリスマスの頃に咲く品種だけをさす名だったそうです。

英名 Hellebore 。っていってもこれはクリスマスローズ属の総称ですが。

xmasrose

最近園芸品種ばっかりなので、早くアイルランド在来植物の花も見つけたいです。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

緑・緑・緑。 green・green・green

おはようございます。

昨日は部屋の掃除してからバスキングと昼のO'Donoghue'sセッションに行こうかと思っていたら、掃除中にたまたま開いた本ちょっと読み始めたら止まらなくなってしまって結局行かず。。。
掃除って、しばらく気に留めてなかった物とか懐かしい何かに遭遇してノスタルジーにハマってなかなか進まない罠がありますね。

夜のO'Donoghue'sセッションちょっと覗いてから、メアリーさんがいる別のパブの演奏に行きました。O'Donoghue'sで偶然お会いした日本人の方も見に来てくださいました。

こちらは夜のSt. Stephen's Green Shopping Centre。

green St. Stephen's Green Shopping Centre

セント・パトリックスデイが近いのでダブリンの街の至る所で緑色のライトアップがされ、緑の帽子とかマフラーとかした人をたくさん見かけます。
火曜日のセント・パトリックスデイ当日はパレードがあるのでシティーセンターが人でごった返し、バスも止まるのでバスキングは出来ませんが、本場のセント・パトリックスデイちゃんと見て来ようと思います。

今日の花は国立植物園にあった白い花。
ヒガンバナ科ガランサス属。和名マツユキソウ(待雪草)。スノードロップの名前の方がポピュラーですね。

約20種類の仲間があるようですが詳しい分類はギブアップ。
アイルランド在来ではなく、園芸種が野生化した植物です。

snowdrop

英名 Snowdrop 。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

居合道・剣道ワークショップ Iaido and Kendo workshop

おはようございます。

昨日はダブリン城の敷地内にあるチェスター・ビーティ図書館でダブリン剣道クラブによる居合道・剣道のワークショップが行われました。

Iaido and kendo workshop was held in Chester Beatty Library.

http://www.cbl.ie

チェスター・ビーティ図書館(美術館、博物館)は鉱山業界の有力者だったアルフレッド・チェスター・ビーティ卿のコレクションを収蔵しており、特にイスラム世界、インド、日本、中国の美術品が多く収蔵されているそうです(Wikipediaより)。
時々所蔵品に関連したワークショップが開かれており、日本文化関係だと居合道、剣道のほか折り紙などのワークショップなどがあるようです。

私は居合道のデモンストレーションと居合体験の指導補助で参加してきました。

iaido&kendoworkshop

図書館の入り口。

iaido&kendoworkshop1

最初に居合刀や木刀、竹刀についての説明です。
(写真はプライバシー保護のため一部加工してます)
今回のワークショップ参加者は12〜13歳くらいの学生さんたちがメインでした。

iaido&kendoworkshop2

私とスペイン人のR氏で居合の技のデモンストレーションをしたあと、参加者の学生さんたちに実際に木刀を使って居合体験をしてもらいました。

iaido&kendoworkshop3

居合刀を実際に振ってみる体験も。

iaido&kendoworkshop4

図書館は本物の鎧と日本刀を所蔵しているので、学生さんと一緒に見に行ってきました。

iaido&kendoworkshop5

次は剣道。防具の名前、付け方、先ほど見て来た鎧との共通点などについて説明がありました。

iaido&kendoworkshop6

竹刀で面、胴、小手の技の体験。

iaido&kendoworkshop7

防具を付ける体験もしてもらいました。

学生さんたちに楽しんでもらえたようで良かった。
私自身もアイルランドで日本の文化を紹介するワークショップに関わる事ができ、とても嬉しかったです。

帰宅後、植物写真を見るために歩いて30分くらいの所にある国立植物園に行ってきました。

今日の花は国立植物園に咲いていた白い花。
キンポウゲ科イチリンソウ属。
和名はありませんが、日本でみられる近縁種としてはアズマイチゲやニリンソウがあります。
まだ木々の葉が芽吹かず、森の地面に光が当たる早春に咲いて、木々の葉が茂る頃には姿を消すスプリング・エフェメラル(春の儚いもの)と呼ばれる植物の一種です。

Wood Anemone

英名 Wood Anemone 。

アイルランド語では Lus na gaoithe と言うそうです。
名前の意味は plant of the wind 「風の草」。由来は、風が吹くと白い花がふるふると揺れるから。
素敵な名前ですね。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村


いつも何度でも Always with me 

おはようございます。

昨日はよく晴れてたのでバスキング。

I was busking yesterday.

最近日本にいたときに弾いてたけどしばらく弾かないうちにすっかり忘れてしまった曲の楽譜を引っ張り出してまた弾けるようにしてます。数日前「いつも何度でも」をレパートリーに復活させました。

二年前に撮った動画。



この曲はアイリッシュハープを始めて最初に弾けるようになった長い曲で、思い出の曲です。

This is the first song I played on Irish harp.
The title is "Itsumo nandodemo, Always with me".
It was used for an animation movie of STUDIO GHIBLI, Spirited Away.

この曲を昨日バスキングで弾いてたら一人の女子学生が来て、数曲聞いてってくれました。
弾き終わったあとその女子学生に話しかけてみると、
「あなたさっきスタジオジブリのアニメの曲弾いてたでしょ?グラフトンストリート歩いててこの曲が聞こえて引き返して聞きに来たの。」と言って5€札くれました。

when I was playing this song on a street, a girl stopped and listened to it.
She told me she knew it and gave me 5€.

おお!「いつも何度でも」はアイルランドでもポピュラーな曲のようです。
学生で5€って大金なのに頂けて感謝です。ありがとうございます。

I was happy to know this song was popular in Ireland.

日本帰ったらジブリの曲もたくさんアレンジしてレパートリーに加えよう。

今日の花はダブリンの至る所の花壇で見かけるカラフルな花。
サクラソウ科サクラソウ属。
日本ではサクラソウ属の園芸品種を総称してサクラソウ属の学名「プリムラ」の名前で花屋さんなどで売っています。赤、黄色、青、紫など様々な色のタイプがあります。

primla

英名 Primurose 。

プリムラにもいろいろあるのですが、ダブリンでよく見る写真のタイプはプリムラ・ジュリアン/ポリアンタと呼ばれる品種の類と思われます。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

雨降り。Rain

おはようございます。

昨日は一日中雨だったので一日中楽器練習したりアイリッシュミュージック聞いたりしてました。

I practiced music instruments and listeten to Irish music CDs because it was raining.

今朝は晴れてるからバスキング行ってきます!

I'll go busking today.

今日の花はSt. Stephen's Greenに咲いていた黄色い花。
和名ヒイラギナンテン(柊南天)。
園芸用で日本でもよく公園などで見かけます。

ヒイラギのようなトゲトゲの常緑の葉をもち、ナンテンのように果実を付けるためこの名が付いたそうです。
ただ、ナンテンは赤い実を付けるのに対し、本種は黒紫色の実をつけます。

Japanese mahonia

英名 Japanese mahonia。

英名になぜかJapanese って付いてますが台湾原産です。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

武道のお稽古 Martial arts practice

おはようございます。

昨日はフィドルレッスン&武道のお稽古の日。

フィドルの装飾音の「Roll」、ちょっとずつ慣れてきました。
音程は最初の頃よりはマシになってきましたが未だに安定しません。こればかりは時間をかけるしかないのかなという感じです。

レッスン後に歩いて5分くらいの練習場所へ直行。お稽古が始まるまで一時間半くらいあるのでアイリッシュミュージックの歴史の本読んでました。

今回の居合のお稽古の参加者は私を入れて9人。ダブリン剣道クラブで居合する人は全部で15人くらいです。
ダブリン剣道クラブで居合が始まったときは日本人のU氏とスペイン人のR氏の2人だけだったそうですが、だいぶ増えてきました。日本の居合がアイルランドで広まっていくのはとても嬉しいです。

Rosemary

kendopreactice02

大会が近いので剣道のお稽古もみんな真剣。

今週の土曜日は居合と剣道のデモンストレーションをしにダブリン城に行ってきます!

今日の花はSt. Stephen's Greenに咲いていた紫色の花。
和名マンネンロウ(迷迭香)。「ローズマリー」の名前の方がポピュラーですね。

kendopractice01

英名 Rosemary 。

有名なハーブの一種で、肉料理などによく使われます。香りは集中力や記憶力を高める効果があるそうです。

ブログランキング参加中です。
ぽちっとしていただけるとはげみになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村

sidetitleプロフィールsidetitle

森のハープ弾き    (阿久津 瞳)

Author:森のハープ弾き    (阿久津 瞳)
森のハープ弾き 阿久津 瞳
栃木県芳賀町生まれ。2011年に宇都宮大学農学部森林科学科を首席で卒業。
森林インストラクターの資格を持つ。
大学卒業後3年間、自然ガイドとして働きつつハープを習い、
その後アイルランドに渡り1年間アイリッシュハープとアイリッシュフィドルを学ぶ。
現在栃木県民の森で森の案内員をしながら宇都宮市でハープ教室「竪琴教室 林音」を主催。
日本の木にこだわったハープを奏で、国産材ハープ製作にも挑戦している。
居合道五段。

2015年5月に1年間のアイルランド滞在から帰国するも、リエントリーショックにより一時期引きこもる。2016年秋くらいから徐々に復活。

日本の森を勉強してきたので、演奏する楽器は国産材にこだわっている。
いつかフィドルも人前で弾けるレベルにしたいが、メインはハープ。

演奏動画はこちら
https://www.youtube.com/channel/UCGzJphL9Zn8atsaIkFUMH-w

メールはこちらまで。
moriharp★gmail.com
★の部分を@に変えてお送りください。

公式ホームページはこちら
http://moriharp.wixsite.com/moriharp
更新中の新ブログはこちら。
森のハープ弾き つれづれ日記

Harper in the Forest Hitomi Akutsu

Player of domestic timber harp
Born in Haga town in Tochigi prefecture

I graduated first on the list, Utsunomiya University, Department of Forest Science.
After I had worked as a nature guide in Niki Club in Nasu for 3 years,
I went to Ireland to learn Irish harp and Irish fiddle for a year.

I love Budo, Japanese martial arts, too.
I have the fourth dan of Iaido and the second dan of Kyudo.

As I have studied Japanese woods, I have a special interest in the musical instruments made of domestic timber.
I play the harp mainly, to be sure but, I would like to improve my fiddle skill too.

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleバナーsidetitle
にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村 にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 花・園芸ブログ 季節の花へ
にほんブログ村
sidetitleカウンターsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleQRコードsidetitle
QR